Ausserordentliche Buchungen hinzufügen Ausserordentliche Buchungen löschen Ausserordentliche Buchungen: Standorte zuweisen Ausserordentliche Buchungen: Standorte entfernen Ausserordentliche Buchungen: Übersetzungen Ausserordentliche Buchungen: Übersetzungen löschen

AUSSERORDENTLICHE BUCHUNGEN: ÜBERSETZUNGEN

Öffne AUSSERORDENTLICHE BUCHUNGEN im Menüpunkt KONFIGURATIONEN
Wähle die gewünschte ausserordentliche Buchung durch Klicken auf den blauen Stift aus
Gehe zum unteren Register Übersetzungen
Drücke auf Hinzufügen
Wähle im Feld "Sprache" die gewünschte Sprache
Füge in das Feld "Name" die passende Bezeichnung in der jeweiligen Sprache ein
Drücke auf Speichern
Drücke erneut auf Speichern
Drücke auf das Pfeil Symbol um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren

Ausführliche Beschreibung

In CiRRUS hast Du die Möglichkeit, verschiedene Sprachversionen für die ausserordentlichen Buchungen anzulegen. Diese Übersetzungen sind notwendig, damit ausserordentliche Buchungen auch in Fremdsprachen korrekt bezeichnet werden.

Um die Übersetzung einer ausserordentlichen Buchung zu hinterlegen, gehe über das Menü KONFIGURATIONEN und öffne AUSSERORDENTLICHE BUCHUNGEN. Du befindest Dich nun in der Übersicht aller ausserordentlichen Buchungen. Wähle hier die gewünschte ausserordentliche Buchung, indem Du auf den blauen Stift klickst.

Gehe zum unteren Register Übersetzungen und drücke auf Hinzufügen. Hier kannst Du in vorgängig hinterlegten Sprachen entsprechende Übersetzungen erfassen. Wähle im Feld "Sprache" die gewünschte Sprache und füge im Feld "Name" die entsprechende Übersetzung der ausserordentlichen Buchung ein.

Drücke auf Speichern damit Deine Eingaben übernommen werden. Bestätige den Vorgang durch erneutes Drücken auf Speichern. Um in die vorherige Ansicht zurückzukehren, drücke auf das Pfeil Symbol.

Nun hast Du die Übersetzung zu einer ausserordentlichen Buchung hinterlegt. Diese ist ab sofort wirksam und in der jeweiligen Sprache verfügbar. Ist eine bestimmte Sprache als Standardsprache eingestellt, wird die ausserordentliche Buchung sofort in der korrekten Sprachversion angezeigt.

Bei der Bedienung von CiRRUS über ein Mobilgerät kann es vorkommen, dass Texte vom Gerät/Browser eigenständig übersetzt werden. Für eine fehlerfreie Nutzung, empfehlen wir diese Übersetzungsfunktion am Gerät zu deaktivieren. // Der im Video gezeigte Inhalt kann von Deiner eigenen Darstellung abweichen. // Der Einfachheit und Lesbarkeit halber wird in den Beschreibungen konsequent die männliche Form verwendet.