Créer des unités Unités: Ajouter des cartographies Unités: Ajouter des traductions Supprimer des unités

UNITÉS: AJOUTER DES TRADUCTIONS

Dans la rubrique CONFIGURATIONS, ouvre UNITÉS
Choisis l’unité concernée
Va dans la sous-rubrique Traductions et appuie sur Ajouter
Dans le champ «Langue», choisis la langue souhaitée
Dans le champ «Nom», saisis la désignation adaptée dans la langue correspondante
Appuie sur Enregistrer
Appuie de nouveau sur Enregistrer
Appuie sur le symbole de la flèche pour revenir à la vue précédente

Description détaillée

Sur CiRRUS, tu peux créer des traductions dans différentes langues. Cela permet de répertorier correctement toutes les unités dans la langue concernée et d’utiliser CiRRUS dans différentes langues.

Pour procéder à la traduction d’une unité, va dans la rubrique CONFIGURATIONS et ouvre UNITÉS. Tu te trouves maintenant dans la liste des unités. Choisis l’unité concernée.

Va dans la sous-rubrique Traductions et appuie sur Ajouter. Tu pourras alors rédiger les traductions correspondant aux langues préalablement répertoriées. Dans le champ «Langue», choisis la langue souhaitée et dans le champ «Nom» saisis la traduction de l’unité et appuie sur Enregistrer.

Exemple:

Unité = Litre

Langue = Italien

Nom = Litri (TRADUCTION)

Appuie de nouveau sur Enregistrer pour que ta saisie soit prise en compte. Pour revenir à la vue précédente, appuie sur le symbole de la flèche.

Tu as maintenant créé la traduction pour une unité. Elle est immédiatement appliquée et disponible dans la langue correspondante.

Lors de l'utilisation de CiRRUS via un appareil mobile, il peut arriver que les textes soient traduits de manière autonome par l'appareil/le navigateur. Pour une utilisation sans erreur, nous recommandons de désactiver cette fonction de traduction sur l'appareil. // Le contenu présenté dans la vidéo peut différer de ta propre disposition. // Pour des raisons de simplicité et de lisibilité, seule la forme masculine est utilisée dans les descriptions.